Real Life Calling!

 Normalmente non sono prono a lamentarmi dell'interferenza della "vita vera" nel mio idilliaco mondo dei giochi, ma stavolta devo dire che sono state settimane intense... Non starò a tediarvi con i particolari, e metterò simpatiche foto del mio gatto, così tengo alta l'attenzione, se vorrete continuare a leggere...

 Normally I'm not prone to complain of the interference of "real life" in my idyllic world of games, but this time I have to say that weeks have been intense ... I will not bore you with details, and put nice pictures of my cat, so I keep on the alert, if you want to continue reading...

 Per prima cosa sappiate che stiamo facendo dei lavori a casa. Per quanti hanno passato l'esperienza di far fare lavori in casa mentre ci vivono, sanno di cosa sto' parlando. Polvere, disordine, mobili spostati... per fortuna "qualcuno" non si è fatto troppi problemi...

 First, know that we are doing works at home. For those who have past experience to do works at home while you live in, know what I'm 'talking. Dust, litter, furniture moved ... luckily "someone" has not had too many problems ...

 A un certo punto abbiamo anche dovuto togliere il letto per sistemare i muri, ma pensate che lui si sia preoccupato? No di certo!

 At one point we even had to remove the bed to fix the walls, but you think he's worried? Of course not!

 Ciliegina sulla torta, mentre eravamo nel pieno marasma, a mia madre si è infiammata l'Appendicite. Per fortuna non è stato nulla di ché, anzi l'hanno subito operata e ora sta bene, ma potete immaginare lo spavento... Per fortuna, qualcuno, ha offerto il muso per le coccole!

 The icing on the cake, while we were in full chaos, my mother had the inflamed appendicitis. Luckily it was nothing because, in fact have been treated and now is fine, but you can imagine the fright... Fortunately, someone has offered the nose for cuddling!

 Ora, mentre scrivo egli mi osserva, con fare curioso...

 Now, he watches me as I write, with curiosity...

 

 Insomma tutto bene, ma la testa è stata parecchio impegnata! Oggi poi, mentre ero da Obi, un grosso centro di bricolage, mi trovo davanti queste!

 Well all right, but my head was quite busy! Then today, while I was Obi, a major center of DIY, I'm in front of them!

 Potete immaginare lo stupore, e se non poteste eccovi una foto esplicativa!

 You can imagine the astonishment, and if you could not here's a photo explanatory!

 Purtroppo (o per fortuna?) erano fuori scala, altrimenti... Beh termino questo post segnalando che è iniziata una interessante partita "Play By Forum" in casa Shelldrake, seguitelo per vedere cosa succede!

 Unfortunately (or fortunately?) they are off scale, otherwise ... Well let me ending this post signaling that here started an interesting game "Play By Forum" at home Shelldrake, follow it to see what happens!