Grumsh - Il Ciclopico Lur'Ku

Non avevo mai dipinto un busto prima d'ora, iniziare con questa splendida scultura è stato l'ideale.
Il busto è prodotto da Fantasydea, per ora la linea è composta solo da questo, ma presto si allargherà con altre opere!
------------------------------------------------

I had never painted a bust before, start with this beautiful sculpture was ideal.
The bust is produced by Fantasydea, for now the line is made just on this, but soon it will expand to other works!

Come dicevo iniziare con questo modello è stato ideale, questo busto presenta alcune caratteristiche peculiari che lo rendono molto interessante. Intanto la maggior parte della superfice è dello stesso "materiale", ovvero la pelle del ciclope. Questo va benissimo per chi, come me, deve sperimentare i diversi approcci a un busto.

------------------------------------------------
As I said, to start with this model was ideal, this bust has some unique characteristics that make it very interesting. Meanwhile most of the surface is the same "material", ie the skin of the Cyclop. This is fine for someone like me, who should experiment with different approaches to a bust.

Contemporaneamente però è una pelle molto particolare, con una muscolatura varia e aliena, una texture interessante e molte chicche come tagli, abrasioni o cuciture. Insomma per chi è più bravo è una sfida da dipingere al meglio.

------------------------------------------------
At the same time, however, is a very special skin, muscles with a varied and alien tones, an interesting texture and a lot of goodies such as cuts, abrasions or seams. Well, to who is better is a challenge to paint the best.

La parte migliore però è il viso del mostro, l'espressione è intensa, e tuttavia modulabile dalla pittura. Personalmente ci ho visto una espressione sofferente, l'occhio dilatato, le vene palpitanti, i bozzi che possono essere masse muscolari o tumefazioni, e infine la cinghia di cuoio, che spero per lui non si sia messo da solo ma sia un qualche tipo di tortura.

------------------------------------------------
The best part though is the face of the monster, the expression is intense, and yet adaptable by painting. Personally I've seen a pained expression, the eye is dilated, the veins throbbing, the bumps that can be muscle mass or swelling, and finally the leather belt, which I hope for him is not made alone but is some kind of torture.

Beh questo è il pezzo, che ve ne pare?

------------------------------------------------
Well this is the piece, what do you think?