Torneo di Blood Bowl: The Wasteland Crushers vs Kuvier's Thugs

Quale migliore occasione per presentarsi di un bel report su un duro match di Blood Bowl?
Quindi ecco qui Kuvier: alla sua prima esperienza su un blog per raccontare la prima esperienza con questo famosissimo titolo GW Specialist.

Dopo tanti anni passati al chiuso nell'armadio della sala hobby, finalmente ho trovato l'occasione per aprire e usare una vecchissima scatola di Blood Bowl comprata su ebay in uno dei miei tanti attacchi di shopping compulsivo; il risultato non è stato dei più favorevoli ma il divertimento non è mancato di certo!

 What better opportunity to present himself than a report on a pretty tough match of Blood Bowl?

So here Kuvier: my first experience on a blog to tell my first experience with this famous GW Specialist title.

After many years spent locked in the closet to the hobby room, I finally found the opportunity to open and use a very old box of Blood Bowl, bought on ebay in one of my many bouts of compulsive shopping, and the result was not the most favorable but the fun is not missed at all!

 Torneo di Blood Bowl

Primo turno: The Wasteland Crushers vs Kuvier's Thugs

Sfida tra il Chaos di Gnotta e gli Orchi di Kuvier.

Ecco a voi la cronaca di quello che si preannunciava un duro scontro tra i pelle verde Kuvier's Thugs ed i cornuti Wasteland Crushers.

I giocatori entrano in campo e prendono posizione sull'astrogranito, i Kuvier's Thugs si apprestano a calciare quando dagli spalti una folla di tifosi si lancia in un'invasione di campo che lascia storditi al suolo diversi giocatori di entrambe le formazioni.

Ma il Blood Bowl è un gioco da duri e un'invasione di campo non può fermare il gioco che parte subito con una veloce raccolta di palla da parte dei giocatori del Chaos, che si dispongono a protezione del portatore di palla.

Gli orchi si dispongono per la difesa ed iniziano contrastare rudemente l'avanzata avversaria, mentre gli avversari incominciano un lento ma inesorabile avanzamento.

 Blood Bowl Tournament

First round: The Wasteland Crushers vs. Kuvier's Thugs

Match between Gnotta's Chaos and Kuvier's Ork.

Here's the chronicle of what promised to be a tough fight between the greenskin Kuvier's Thugs and horned Wasteland Crushers.
The players enter the field and take positions on astrogranite, the Kuvier's Thugs are getting ready to kick from the sidelines when a crowd of fans launched an invasion in the field that leaves to the ground, stunned, several players from both teams.
But Blood Bowl is a tough game and an invasion of the field can not stop the game which starts immediately with a fast grab of the ball by the players of Chaos, that deploy to protect the ball carrier.
The orcs are arranged for the defense and begin to rudely counter the opposing advance, while opponents begin a slow but steady progress.
 

 Gli scontri sono duri, i Kuvier's Thugs tentano di abbattere guerrieri e uomini bestia ma entrambe le squadre dimostrano una formidabile resistenza.

L'avanzata del chaos si sposta abilmente sulla fascia opposta del campo e sfruttando alcune manovre maldestre dei pelleverde. Il n°2 Ug Pakko finisce fuori campo ed il suo collega blitzer Krugbu Zaetta inciampa mancando l'arresto decisivo sul portatore di palla, lasciando quindi libero lo slancio dei Wasteland Crushers per bucare la muraglia verde e dirigersi a meta con il n°07 Gurtruk 'Iron Snout'.

In quello che resta del primo tempo, gli orchi ricevono il pallone e tentano di entrare in partita ma in un duro scontro il n°11 Frug Spiccio resta ferito sul campo, a guardarlo non sembra che si riprenderà molto presto...

Intanto gli orchi tentano lo slancio, il n°3 Vagan Mizzile lancia la palla con precisione oltre la metà campo dove viene ricevuta da un compagno che vede arrestare la sua corsa dal fischio di fine primo tempo.

 The battles are hard, the Kuvier's Thugs try to bring down warriors and beastmen but both teams showed a formidable resistance.

The players of chaos moves deftly on the opposite end of the field and taking advantage of some clumsy maneuvers of the greenskins. The No. 2 Ug Pakko ends off the fields, and his colleague Blitzer Krugbu Zaetta stumbles on missing to stop the ball carrier, thus leaving free the momentum of the Wasteland Crushers to pierce the green wall and score with the No. 07 Gurtruk 'Iron Snout'.

In what remains of the first half, orcs receive the ball and try to get into the match but in a serious battle the No. 11 Frug offhand is injured on the field, watching him do not seem to recover very soon ...

Meanwhile the orcs trying to rise, the No. 3 Vagan Mizzile throws the ball accurately over half the field where it is received by a partner who sees halt his run from half time whistle.

 La seconda metà inizia nuovamente con il calcio dei Wasteland Crushers che sorprendono tutti con una azione lampo prima che gli avversari possano fare loro il pallone.

La linea verde tiene e il n°3 Vagan Mizzile riesce cmq a raccoglie la palla, parte l'avanzata dei Kuvier's Thugs che fanno pressione prima sulla destra, dove un guerriero viene brutalizzato e rimane a terra privo di sensi.

Gli orchi spostano la pressione a sinistra, si apre un varco,il n°3 Vagan Mizzile guadagna una buona posizione lancia un passaggio che sembra essere preciso ma... il n°11 Fulkar 'Long Tuft' salta più in alto di tutti e intercetta la palla tra le urla del pubblico.

 The second half begins again with the kick of the Wasteland Crushers that surprise everyone with an action flash before your opponents can do them the ball.

The green line holds, the No. 3 Vagan Mizzile cmq unable to collect the ball, the Kuvier's thugs starts advancing and put pressure first on the right, where a warrior is brutalized and left to the ground unconscious.

The orcs move the pressure on the left, the No. 3 Vagan Mizzile earns a good location is launching a passage that seems to be accurate but ... the No. 11 Fulkar 'Long Tufts' jumps higher, and intercepts the ball between the screams of the audience.

 Ripartono i Wasteland Crushers, i Kuvier's Thugs non ci stanno e danno libero sfogo alla loro indole scorretta pestando chiunque rimanda a terra: impossibile per l'arbitro non vedere e due pelle verde si ritrovano in panchina prima che il n°07 Gurtruk 'Iron Snout' concluda la sua seconda corsa in meta.

Due a zero signori! Gli Orchi tentano di salvare la faccia con una azione lampo subito dopo il calcio di inizio, la spinta e forte ma i numeri sono contro: con tre giocatori fuori i Kuvier's Thugs non riescono a trovare lo slancio nonostante le energiche mischie.

Il n°02 Skarok 'The Fallen' resta al suolo durante l'ultima azione e a giudicare da quello che vediamo da quassù avrà problemi a giocare il prossimo incontro.

Il fischio dell'arbitro decreta la fine della partita assegnando la vittoria ai Wasteland Crushers.

Amici sportivi, non perdete il prossimo incontro!

 The Wasteland Crushers kicks again, the Kuvier's Thugs doesn't stand for this and give free rein to their rude nature fouling anyone who touch the ground. Impossible for the referee did not see this, and two green skin were found and expelled on the bench before the No. 07 Gurtruk 'Iron Snout 'concludes its second run and scoring again.

Two to zero Gentlmens! The Orcs are trying to save face with a flash action immediately after the kickoff, the trhust are strong but the numbers are against: with three players out Kuvier's Thugs can not find the momentum, despite vehement brawls.
The No. 02 Skarok 'The Fallen' remains to the ground during the last action, and judging from what we see from up here will have trouble playing the next meeting.
The whistle of the referee declares the end of the game by giving the victory to the Wasteland Crushers.

Sporting friends, do not miss the next meeting!