Un campo da Blood Bowl x le Sunnydale Slayers

  Dopo la campagna di Warhammer 40K serviva qualcosa di più rilassante... quindi ecco uscir fuori Blood Bowl!

Sarà una piccola lega, appena cinque squadre, lo scopo più che altro è riprendere confidenza con le regole e passare qualche calda serata estiva in compagnia... inoltre per me è l'occasione di creare un campo di Blood Bowl da zero!! Continua a leggere per sapere come...

 After the campaign of Warhammer 40K needed something more relaxing ... So here come out Blood Bowl!

It will be a small league, just five teams, the purpose is mostly regain confidence with the rules and pass a few hot summer evening in company ... Also for me is the opportunity to create a Blood Bowl field from scratch! Read on to learn how ...

 Dopo aver fatto l'ospedale volevo cimentarmi in qualcos'altro, migliorando il progetto. Dopo aver cercato un poco in rete ho trovato questo splendido articolo su come farsi un campo di Blood Bowl, e ho deciso di imitarlo, ovviamente con qualche piccola variazione.

 After the hospital I wanted to venture into something else, improving the project. After searching a bit on the net I found this great article on how to make a Blood Bowl field, and I decided to imitate him, of course with some minor variations.

 Partiamo dal campo vero e proprio, servono tre pannelli di polistirene, due 33x45 e uno 12x45. Ho inciso con una matita i quadretti necessari, ognuno ha un lato di 3 cm. Tutti i pannelli hanno quindi subito una mano di nero, quindi ho replicato, in grande, il procedimento che uso normalmente per le basette. Ho preferito questo stile per due ragioni, la prima è che non volevo usare chili di flock, la seconda è che così si adatta perfettamente alle basette delle mie Sunnydale Slayers!

 We start from the field itself, we need three panels of polystyrene, two 33x45cm and 12x45cm one. I drawed with a pencil the necessary squares, each side has a 3 cm. All panels have therefore taked a coat of black, so I replied, in large, the method I normally use for bases. I prefer this style for two reasons, first, that I did not want to use pounds of flock, the second is that it fits perfectly to my Sunnydale Slayers bases!

 Dopo aver preparato il campo è stata la volta della scatola. Servono tre pannelli e sei listelli. I pannelli sono due 60x40x1,2 e uno 60x12x1,2, i listelli sono 4 40x6x1 e 2 58x6x1. Servono anche due cerniere lunghe 60 cm. Nota bene, il taglio del legno non è quasi mai preciso al millimetro, per cui potrebbe essere necessario qualche aggiustamento.

L'assemblaggio è molto semplice, il pannello piccolo sarà la base della scatola  quando è chiusa, mentre i due grandi, con i listelli messi a chiudere, formeranno i laterali. In questa fase è stato di incredibile aiuto un avvitatore elettrico portatile. Volendo fare un lavoretto pulito ho incassato bene le viti, e le ho stuccate. Quando tutto si è asciugato bene ho dato una mano di nero a tutta la scatola.

 After preparing the field it was the turn of the box. You need three panels and six strips. The panels are two 60x40x1,2 and one 60x12x1,2, the strips are 4 40x6x1 and 2 58x6x1. We also need two hinges 60 cm long. Please note, cutting wood is almost never accurate to the millimeter, so you may need some adjustment.
The assembly is very simple, the small panel will be the base of the box when it is closed, while the two large, with the slats placed at the exit, will form the side. In this phase has been of tremendous help a portable electric screwdriver. Wanting to do a clean job I cashed the screws, and I filled. When everything has dried thoroughly, I gave a coat of black across the box.

 A questo punto occorre fare qualche prova per essere sicuri prima di incollare. La parte centrale del campo non sarà incollata, e farà da guida per le altre due, che invece vanno incollate. La parte centrale verrà tolta quando si vuole chiudere il campo, e messa all'interno della scatola.

 Now we need to do some test to be sure before gluing. The central part of the field will not be glued, and will guide the other two, which have to be glued. The central part will be removed when you want to close the field, and put inside the box.

 L'opera si conclude con i dettagli, anche io volevo evitare di avere segnalini in giro per la scatola, per cui ho realizzato il segnapunti in stile calciobalilla, con alcuni pezzi di legno avanzato e due tubi di pvc da 7 e 10mm di spessore. Per i Reroll ho usato delle cerniere molto piccole e di nuovo dei pezzetti di legno avanzato. I Laterali del campo sono una mia aggiunta, avevo preso delle assi delle dimensioni sbagliate, e mi sono detto "perché buttarle?"  Attualmente coprono due ruoli, il primo è di delimitare visivamente il campo facendolo spiccare meglio sul nero, il secondo è di ospitare cartelloni pubblicitari (quando li farò). Come bonus a cui non avevo pensato tengono anche ferma la parte centrale del campo quando la scatola è chiusa!

Per i pannelli segnapunti ho usato dei fermacampione e ho fatto il classico cartellone girevole. E' un poco più alto del muro esterno ma non penso sia un problema.

 The work concludes with details, I also wanted to avoid having counters around the box, so I made the marker style football, with some pieces of wood and two advanced pvc pipe 7 and 10mm thick. For the Reroll I used for the hinges and tiny bits of wood again advanced. The Side of the field are my addition, I took the boards of the wrong size, and I said "why knock them?" Currently covering two roles, the first is to define the field making it visually stand out better on black, the second is to host billboards (when I will make them). As a bonus I had not thought also held firm to the central part of the field when the box is closed!
For the panels I have used the scorecard and I made the classic rotating billboard. It 'a little higher than the outer wall but does not think it's a problem.

 Concludo con un video che fa da panoramica al campo e alle sue fantastiche features, oltre a degli immancabili ringraziamenti a Flaminia, la mia compagna, che non solo ha pazientemente tenuto in casa tutto il casino mentre la facevo, ma è stata anche prodiga di utilissimi consigli e soluzioni!

 I conclude with a video overview that serves as the camp and its fantastic features, in addition to the inevitable thanks to Flaminia, my companion, who not only patiently held the whole mess in the house while I was doing, but was also generous with useful tips and solutions!