[Recensione] Martinique

Eccoci con un altro articolo in rapidissima successione :)
Oggi vi vorrei parlare di Martinique. Sono entrato in possesso di questo gioco quasi per caso. L'ho preso all'ultimo Modena Play, parliamo quindi di meno di un mesetto fa, quasi per caso dato che mi trovavo lì per dare una mano agli amici di Gioconomicon più che per turismo. Ero infatti partito per la convention con la sacrosanta idea di non comprare nessun gioco da tavolo (la mia libreria già traballa sotto il peso della mia discreta collezione). Dopo due giorni però ero un po' come "che diavolo, sono qui e non posso andarmene senza nemmeno una sciocchezza da portarmi a casa". Il buon S. (un amico con cui stavo visitando la fiera) che era di fianco a me durante questo sproloquio interiore mi fa "Prendi questo! E' per due! Dura trenta minuti! Ci sono i pirati! E' in offerta a 10€!". Trascurando il fatto che mi aveva già convinto con il "30' per due giocatori", se poi aggiungiamo il resto, beh, Martinique è finito sulla mia libreria alla velocità con cui un quindicenne Nerd potrebbe rispondere alla domanda "chi è l'autore di Magic The Gathering"... insomma, una velocità rasentante quella della luce.

Here we are with an article in rapid succession :)
Today I want to talk about Martinique. I have got this game at the last Modena Play (we are speaking of a couple mounths ago) by accident actually since I was at the convention as lead photographer for our friends from Gioconomicon, so we can say I wasn't there for pleasure (at least not only). So when I comed at the convention I said to myself that I would not, for god's sake, ever bought any game because of my bookshelf's "cracking" under the weight of my discrete collection. Yeah... sure... The day after I was already like "Oh, God! I can't be here and don't buy anything!".  Just happens S. was there with me (a friend of my) saying "Pamput! You should totally buy this one! It's for two! 30'! Pirates! It's for only 10€!". No speaking about that the first two statements (two players and 30') would be suffice to convince me but when I started thinking about the rest... well... this game was litterally teleported on my shelf in no time.




Diciamo che  il sottoscritto ha una passione particolare per i giochi da due con lunghezza contenuta dato che ho spesso dei piccoli ritagli di tempo con la mia ragazza e in cui riesco ad incastrarci giochi come questo. Il gioco si spiega velocemente e si gioca in poco. Il tema è anche abbastanza originale: ogni giocatore ha una squadra di 4 pirati che devono esplorare l'isola nella ricerca del grande tesoro che si dice sia nascosto sull'isola. Il gioco si divide in due fasi: l'alba ed il tramonto, all'alba i pirati cercano indizi e raccolgono trofei, la sera invece si scava in cerca del grande tesoro (ovviamente dopo aver fatto una pausa al Hook Bar per una caraffa di Rum)!

Let's say I have a big passion for short two players games because I actually have a lot of small slots of time in which I can play those games with my girlfriend. This game is really easy to explain and it's also short. The setting is also pretty original: each player has a 4 pirates team on mission on Martinique island to find a big trasure hidden on it. The game is splitted in two faces: sunrise and sunset, in the first one the pirets are lurking for clues about the big trasure (and meanwhile they are collecting "souvenires"); in the second face the big search for the ultimate trasure starts (but only after a good rum at the Hook Bar)!

La plancia di gioco è una scacchiera 8x8 su cui sono sparse varie tessere rappresentanti dei "souvenir" che i pirati si portano dietro (e che alla fine della partita danno punti vittoria). In mezzo a questi "souvenir" ci sono anche dei pezzi di mappa che danno degli indizi sul punto in cui ci potrebbe essere il tesoro. E' il meccanismo di indizi che è secondo me la genialità del gioco. Ogni indizio è un tassello posto a faccia in giù su una delle caselle della plancia. Sulla faccia dell'indizio (che una volta raccolto da un giocatore viene tenuto celato e segreto all'avversario) è scritta una lettera o un numero. I tasselli indisio sono 16 in totale, lettere e numeri che vanno da 1 a 8 e da A ad H, ed all'inizio della partita ne vengono messi da parte e tenuti segreti due (una lettera ed un numero) che indicheranno le coordinate esatte del tesoro (coordinate che verranno svelate solo a fine partita). Ogni indizio raccolto durante la partita porta per esclusione ai due tasselli scelti ad inizio partita. Trovare il tesoro e raccogliere "souvenir" da punti vittoria. Vince il giocatore con più punti alla fine della giornata.

The game board si made of an 8x8 grid (like in chess) and on every square of the grid there is a "souvenir" (that gives to the player victory points) or a clue made of tiles randomply placed at the game setup. The brilliant part of this game if you ask me is the "clue mechanism". There are 16 clue tiles in the game that may have a letter or a number on it (1-8 or A-H). At the setup a letter clue tile and a number one are left of the game. Those tiles are the coordinates of the big treasure. When a player collects a clue tile from the board she takes it secret to the other player and get to the position of the big treasure by excluson (there are not two clue same tiles in the game so if I collect an A the big treasure for sure is not on the A coordinate). At the and of the game, the trasure coordinates are revealed and the player that actually guessed the right treasure point wins a lot of victory points.

Il gioco è semplice e gradevole con una meccanica molto interessante. La duranta totale permette una buona rigiocabilita anche in funzione del fatto che la posizione del tesoro finale non è mai fissa ed è sempre randomica. Il gioco però secondo me ha un grosso neo: l'assegnazione dei punti vittoria e delle condizioni di vittoria non è proprio brillante. Secondo il regolamento base chi trova il grande tesoro vince in automatico la partita, regola secondo me messa di forza dall'editore del gioco dato che uccide con violenza e rende inutile giocare cercando di raccogliere i souvenir (che diventano un mero spareggio solo nel caso che il grande tesoro non venga trovato da nessuno dei due giocatori, cosa abbastanza difficile almeno che entrambi non commettano qualche grossa svista). Personalmente ho preferito la variante proposta dal regolamento apportandovi una piccola modifica. La variazione del regolamento dice di non far vincere a tavolino il giocatore che trova il grande tesoro ma bensì di dargli un bonus di 20 punti da conteggiare a quelli dei souvenir. Personalmente trovo i 20 punti eccessivi. Ho fatto due partite abbassando il bonus da 20 a 10 punti e a mio avviso il gioco ha guadagnato di qualità.


The game is pretty easy and enjoyable. It's short enought to be played twice in an evening also thanks to the always random position of the big trasure. But in my opinion this game has also a very BIG HAIRY BLACK SPOT: the condition that gives victory points in my opinion are really messed up. In the original game the player that finds the big trasure automaticly wins making the all souvenire mechanics useless (making this mechanics only usefull in case of a tide because unless the players are retarded the tresure place are every time clear at the end of the game at least to one of the players). In my opinion this rule settings was introduced by the editors. In my opinion the authors thought the game to be played with those that are intended as "variation rules". In those rules the big trasure gives only points to those who find it, 20 to be precise. By my play experience this is a very good alternative but only if you reduce the points given by finding the big trasure to 10. With this condition I have found the rules to be well balanced.

Per il resto ve lo consiglio caldamente se lo trovate ad un prezzo basso :)
Detto questo, Buon Gioco!

In the end I think it's a good game that I suggest you to buy if you could find it at a convenient price. :)
Said so, Good Play!